诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南歌子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词作于苏轼晚年,描绘江南水乡新渠开通后的清丽景色与端午时节的风物人情,寄托了诗人历经沧桑后寄情山水、安度余生的旷达心境。

译文

古老的河岸上长满了青青的浮萍,新开的沟渠里流淌着碧绿的清水。 将会看到月光洒满千家万户的楼阁。 请记住将来搀扶着我沿路前行,一同进入西州城。 正值佳节又遇上连绵的梅雨,我的余生便寄托在这一叶扁舟之上。 只愿享用菱角与鸡头米这般清淡时鲜。 更有那千顷明月光辉,在此刻为我停留。

注释

青葑:即浮萍,水生植物,常生于静水或缓流中。 西州:此处泛指江南繁华之地或友人聚居之所,非实指南京古地名。 梅雨:江南初夏时节连绵阴雨,因正值梅子成熟而得名。 叶舟:小船,形如树叶,喻指漂泊江湖的隐居生活。 鸡头:即芡实,水生植物种子,可食,为江南时令佳品。

赏析

全词以清新笔触勾勒江南水乡图景,上片写新渠碧水、万家灯火之生机,下片转抒梅雨佳节中寄身叶舟的闲适。艺术上情景交融,以“菱角”“鸡头”等寻常风物入词,化俗为雅,尽显生活真趣。“月明千顷一时留”以阔大澄澈之境收束,将自然永恒与人生须臾对照,既含羁旅之叹,更见超然物外之旷达,体现了苏轼晚年洗尽铅华、返璞归真的审美境界与生命哲思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏轼的其他作品