提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼任杭州知州时，记述端午日游十三楼之盛况。全词融山水、宴饮、歌声于一体，展现江南佳节风情与词人旷达襟怀。
译文
远山如黛，好似歌女蹙起的蛾眉；水波流转，宛如醉后迷离的眼眸。
游人们都登上了十三楼赏景。
不再羡慕竹西亭的歌吹繁华与古扬州的盛名。
菰米粽与昌歜相连陈列，美玉酒器中斟满了琼浆。
不知是谁家唱起了《水调》歌头。
歌声缭绕着碧山飞去，连傍晚的云彩也为之停留。
注释
十三楼：杭州名胜，位于西湖畔，宋代为端午观竞渡、宴游之所。
竹西：指扬州竹西亭，杜牧诗“谁知竹西路，歌吹是扬州”使其成为繁华代称。
菰黍：即粽子，端午节令食品。
昌歜：菖蒲根制成的腌菜，端午习俗用以辟邪佐酒。
琼彝、玉舟：皆指精美的玉制酒器。
水调：隋唐大曲名，此处泛指悠扬动人的歌曲。
赏析
此词以精妙比喻开篇，将山水拟人化，赋予自然以歌女情态，灵动传神。上片写登楼览胜，以“不羡”二字反衬杭州十三楼景致之绝胜，暗含对治下风物的自豪。下片转写端午宴饮与歌声，视听交融，“声绕碧山飞去、晚云留”以通感手法化听觉为视觉，余韵悠长。全词语言清丽而不失豪放，既绘佳节之乐，又显东坡旷达洒脱之胸襟，情景理浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。