提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼早期赠妓之作,描绘歌女清丽姿容与青春欢娱场景。词人借豆蔻年华之喻赞美少女纯真,又于纵情声色中流露对青春易逝的感喟与豪情消磨的无奈。
译文
肌肤如寒玉般细腻光洁凝润。
清唱一曲《倒金壶》歌声婉转。
虽遍识那些妖冶浓艳的歌伎舞女,
但怎能比得上,
这二月初枝头含苞待放的豆蔻花。
青春年少时光转瞬即逝。
趁着美好芳华偷得片刻沉醉工夫。
罗帐低垂银烛掩映在屏风背后,
尽情欢娱之际,
不知是否已耗尽了平生所有的俊逸豪气。
注释
寒玉:比喻女子肌肤洁白细腻清凉如玉。
倒金壶:唐代教坊曲名,此处指歌女所唱曲目。
冶叶倡条:本指枝叶繁茂,后喻指妖冶轻浮的歌妓舞女。
争如:怎如,哪里比得上。
豆蔻:植物名,二月初含苞未放,杜牧诗中以喻十三四岁少女。
须臾:极短的时间,片刻。
芳时:美好的时光,多指青春年华。
豁得:拼却,甘愿舍弃或耗尽。
俊气:英俊豪迈之气概。
赏析
此词上片以“寒玉”写肤、“豆蔻”喻人,将歌女清丽脱俗之姿与寻常冶艳之辈对比,清新雅致而不落俗套。下片笔锋转入人生感慨,“年少即须臾”道出青春短暂之叹,末句“豁得平生俊气无”尤为沉郁,表面写欢娱纵乐,实则暗含才子壮志难酬、豪情被温柔乡消磨的深层悲慨。全词绮丽中见苍凉,展现了苏轼早期词作婉约与豪放交织的独特风貌,情感层次丰富耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。