提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼咏物之作,以拟人手法写荔枝或樱桃等红色果实。借物抒情,托物言志,表面怜惜佳果被分擘,实则寄寓对美好事物难以长聚的怅惘与人生离散的深沉感慨。
译文
上天与造化之神深知其性,
赐予它的衣裳总是鲜红如绯。
每当在华堂深处见到它,便心生怜爱,
那两片果瓣本是一体同心。
从幼小时起便紧紧相随,
在华丽的宴席歌会上从不曾分离。
最恨人们将它拆分掰破,各置东西,
怎样才能像往日那样成双成对?
注释
化工:指自然造化之力,即大自然的创造者。
绯:红色,此处形容果实外壳或表皮色泽鲜红。
华堂:华美堂皇的厅堂,多指宴饮聚会之所。
伊:第三人称代词,此处指代所咏之物。
绮席:铺有花纹丝织品的坐席,代指盛宴。
苦恨:深以为憾,极度惋惜。
分拆破:指果实被剖开、掰分而食。
赏析
全词运用拟人手法,将红色果实比作自幼相伴、心意相通的恋人,赋予无情之物以深情。“两个心肠一片儿”既精准描摹果实形态,又暗喻亲密无间的情感联结,语浅情深。下片由“不暂离”转入“分拆破”,以乐景衬哀情,将物之被擘与人之离散融为一体。“怎得成双似旧时”一问,余韵悠长,超越单纯咏物,升华为对世间美好易碎、欢聚难久的普遍喟叹,体现了苏轼词作婉约深致的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。