提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼任徐州知州期间,描绘夏日公余闲适生活。借昼睡、读书、自嘲等细节,抒发对功名的淡泊与对“愚拙”自守的人生志趣,体现其旷达超脱的襟怀。
译文
竹席生凉,碧纱厨内清爽宜人。
枕着清风,白日小憩后悠然醒来。
卧听晚衙寂静无事,心境舒缓从容。
慢慢读完了床头摆放的几卷书籍。
搔头感叹,真该赋诗归隐田园了。
自觉对功名利禄愈发懒散疏淡。
若问使君我有何才能与治术?
又能怎样呢?
不过是占得了人间一味愚拙罢了。
注释
凉簟:清凉的竹席
碧纱厨:蒙有绿纱的木制框架,用以避蚊或隔断空间
晚衙:傍晚时分的官府办公时间
徐徐:舒缓从容的样子
归欤:归去吧,语出《论语》,表归隐之叹
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处为苏轼自称
一味愚:纯粹的愚拙,反语自谦,暗含不与世俗同流之意
赏析
全词以白描手法勾勒夏日官署清闲图景,语言平易而意蕴深远。“睡听晚衙无一事”以动衬静,凸显政务清明与心境安闲;“占得人间一味愚”化用典故,表面自贬实则自矜,将宦海沉浮中的清醒与坚守凝于一字。词人借慵懒疏淡之态,表达对功名羁绊的超越,在诙谐自嘲中寄寓高洁人格,展现了苏轼特有的旷达风神与理趣交融的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。