提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼任密州知州时送别同僚杨元素所作。借送别抒发仕途漂泊之感与归隐之愿，以豪放语写深沉情，尽显旷达襟怀与真挚友情。
译文
从东武遥望余杭，
云海茫茫天涯路远两处渺茫。
何时才能功成名就，
得以还乡，
醉中欢笑陪您痛饮三万场。
不必倾诉离别的悲伤，
痛饮之人从来别有愁肠。
今夜送您归去灯火凄冷，
独立河塘，
像羊祜那样令人堕泪的却是姓杨的您。
注释
东武：密州治所，今山东诸城
馀杭：杭州，杨元素赴任之地
杳茫：遥远迷茫的样子
功成名遂：功业成就，心愿满足
离觞：离别时喝的酒
别有肠：指内心另有深藏的愁苦或情怀
河塘：指送别处的堤岸水边
堕泪羊公：典出《晋书·羊祜传》，百姓感念羊祜德政，见其碑即落泪，此处借指杨元素
赏析
此词以豪放笔调写离情，突破婉约窠臼。“醉笑陪公三万场”以夸张数量极言欢聚之畅，反衬别后孤寂；“不用诉离觞”看似洒脱，实则“别有肠”暗藏深沉悲慨，情感张力十足。结句巧用羊祜堕泪碑典故，既赞杨元素德政堪比古人，又寄托自身对友人的不舍与敬仰。全词将仕途感慨、归隐之思与惜别之情熔于一炉，语言疏朗而意蕴深厚，体现了苏轼以诗为词、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。