提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼咏美人之作,借姑射仙人与濯锦江锦等典故,赞美女子肌肤胜雪、气质超凡脱俗,兼具天然淡雅之美与娇慵风情。
译文
冰雪般晶莹的香气渗透着洁白的肌肤。
就连传说中的姑射仙人也不如她美丽。
濯锦江头新织出的花样锦缎,并不适合她。
所以她只穿着寻常素净淡雅的衣裳。
温暖的阳光照进重重帷幕深处。
春日酣睡香气凝滞,被人唤起时还迟迟不愿起身。
东方朔那般风流潇洒究竟是为了什么?
只因当年被西王母唤作小儿。
注释
姑射仙人:《庄子》中形容肌肤若冰雪的神人,此处喻指绝色女子。
濯锦江:即成都锦江,以产蜀锦闻名,代指名贵华丽的丝织品。
非宜:不合适,意指华服反衬不出其天然之美。
曼倩:汉代东方朔的字,以诙谐风流著称。
西真:即西王母,传说曾称东方朔为偷桃小儿。
赏析
全词运用对比与用典手法,上片以“姑射仙人”和“新样锦”反衬女子冰肌玉骨与崇尚素雅的独特审美,凸显其不染尘俗的天然风韵。下片转写春睡娇慵之态,“香凝索起迟”细腻传神。结句巧用东方朔被西王母唤儿的典故,既赞其风流可爱,又暗含宠溺之意。整首词语言清丽,意象高洁,将外在容貌与内在神韵完美融合,展现了苏轼婉约词作的精妙笔力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。