提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼贬谪黄州期间，重阳佳节与友人登高饮酒。词人借秋景抒怀，以旷达语写深沉悲慨，流露身世飘零之感与人生如梦的哲思。
译文
霜降时节水痕消退，浅碧波纹粼粼，远处沙洲显露。
酒意渐消风力转柔，风声飕飕作响。
破旧的帽子似含深情，依依眷恋不肯离头。
重阳佳节该如何酬答？
唯有举杯痛饮，以此送走残秋。
世间万事到头来皆如梦幻，罢了罢了。
明日菊花凋零，连蝴蝶也会为之发愁。
注释
水痕收：指秋季水位下降，露出岸边痕迹。
鳞鳞：形容水波细密如鱼鳞。
破帽多情却恋头：化用孟嘉落帽典故，反言帽子未落，暗喻自己虽遭贬谪仍眷恋朝廷或坚守节操。
若为酬：如何度过、怎样应酬。
清尊：酒杯，代指美酒。
断送：此处意为消磨、度过。
休休：叠词，表示罢休、算了，含无奈与自我宽慰之意。
明日黄花：重阳节后菊花渐谢，喻过时之物或迟暮之悲。
赏析
此词艺术上融写景、叙事、抒情与哲理于一体。上片以“水痕收”“露远洲”勾勒清寥秋景，“破帽恋头”巧用典故，含蓄表达贬谪中不失风骨与眷恋。下片由佳节饮酒转入人生感慨，“万事到头都是梦”直抒胸臆，看似超脱实则沉痛。结句“明日黄花蝶也愁”以景结情，将物我同悲推向极致，既承重阳赏菊传统，又翻出新意，成为叹惋时光流逝、盛景难再的千古名句，充分体现了苏轼旷达外表下深藏的人生悲感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。