提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼贬谪黄州期间，描绘暮雨初晴时江天晚景。借酒中倒影与雨后奇景，抒发身处逆境仍旷达自适、随遇而安的豁达胸襟。
译文
晚霞映照在如玉的酒杯之中。
映入眼帘的云山苍翠，仿佛堆积成碧绿的屏障。
认出那是岷山峨眉山的春雪化作的浪涛，刚刚涌来。
万顷江水碧绿澄澈，宛如新酿的葡萄酒涨满了酒醅。
暮色中的细雨使阳台变得昏暗。
雨点纷乱洒落高楼，打湿了美人的粉腮。
忽然一阵东风席卷大地，将暮雨吹回。
夕阳余晖重现，江天景色豁然开朗了一半。
注释
琼杯：玉制或精美如玉的酒杯，此处代指饮酒赏景之雅趣。
岷峨：岷山与峨眉山，位于四川，苏轼故乡所在，此处借指长江上游水势。
蒲萄：即葡萄，古人常以“蒲萄绿”形容江水碧绿澄澈之色。
渌醅：未过滤的新酿酒，此处比喻江水如新酒般碧绿荡漾。
阳台：泛指高楼上的台榭，非特指楚王梦神女之典故。
粉腮：女子面颊，此处拟人化写高楼被雨水沾湿之态。
赏析
全词以酒为媒，融实景与幻象于一体，构思新奇。上片写杯中倒影与江色如酒，虚实相生；下片转写暮雨骤至又忽被东风吹散，动静交替，节奏明快。“落照江天一半开”一句尤为精妙，既写雨后斜阳半明半暗之奇景，又暗喻人生困境终有转机。词人虽处贬所，却无悲苦之音，反以瑰丽想象与开阔意境展现超然物外、乐观旷达的精神境界，体现了苏词豪放清雄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。