提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼晚年，记述与友人月夜宴饮之景。借今昔对比抒发人生如梦之感，又以宾主畅谈、才俊云集的欢愉冲淡凄凉，展现旷达襟怀与文人雅集之乐。
译文
明月圆满照耀苕溪，清辉洒满夜间厅堂。
五位宾客与一位老者争辉斗艳，光芒四射。
回首十五年间往事，真如一场梦境。
为何如此？
唯有长庚星对着孤月，显得格外凄凉。
黑发青年与白发老者一同沉醉畅饮。
依然是这般情景，
六人在水云之乡吟诗谈笑。
宾主之间谈论锋锐，谁能比得上？
请看今日席间，
恰似曹操刘备对阵，又如苏秦张仪再世。
注释
苕溪：水名，在今浙江湖州，代指宴集之地
五星一老：指席间五位宾客与作者自己
长庚：即金星，此处喻指孤独或迟暮之人
绿鬓苍颜：黑发与白发，代指年轻人与老年人
水云乡：指江南水乡或隐逸之所
谈锋：言谈辩论的锋芒与气势
曹刘：曹操与刘备，喻指当世豪杰对谈
两苏张：苏秦与张仪，喻指纵横捭阖的辩才
赏析
全词以月夜宴集为轴，上片由盛景转入“真梦里”的人生慨叹，“长庚对月独凄凉”以星月意象点出宦海浮沉后的孤寂。下片笔锋陡转，“绿鬓苍颜同一醉”打破年龄界限，彰显超然物外的洒脱。结句以“曹刘”“苏张”典故盛赞宾主才情，将个人感伤升华为文人相契的精神共鸣。词风豪放中见深沉，悲凉处显旷达，典型体现苏轼晚年融汇儒道、笑对沧桑的艺术境界与人格魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。