诗词大全 名家 朝代 专题 名句

定风波

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为苏轼咏梅名作,借梅花迟开、色变而骨格犹存之态,寄托孤高自守、不随流俗的人格理想,以物喻人,意蕴深远。

译文

梅花好似贪睡慵懒,迟迟不愿绽放,莫要厌烦它开得晚。 它自怜冰清玉洁的面容不合时宜,偶尔泛出桃杏般的微红,显得娴静雅致,却依然保留着孤傲瘦劲、凌霜傲雪的风姿。 切莫让闲适之心随着外物变迁而改变,何必在意那酒意微醺、红晕沁入如玉肌肤般的色泽? 前辈诗人不懂梅花真正的品格所在,吟咏之时,只知欣赏绿叶与青枝的繁茂罢了。

注释

慵:懒散,此处拟人化形容梅花迟开之态 不时宜:不合世俗潮流或时令风尚 小红桃杏色:指红梅初绽时略带桃杏般的淡红色泽 孤瘦雪霜姿:形容梅花孤高清瘦、不畏严寒的本真风骨 闲心:超脱世俗、不为外物所役的心境 物态:外界事物的变化或世俗风气 瑶肌:美玉般的肌肤,喻指梅花洁白莹润的花瓣 诗老:指前代或当时擅长咏物的诗人 梅格:梅花独特的精神品格与气节

赏析

本词托物言志,以梅喻己,艺术上融形神于一体。上片写梅之“迟”与“色”,突出其虽偶染红尘却坚守冰雪孤姿;下片转入议论,强调不随物态、独葆本真的精神境界。“尚馀孤瘦雪霜姿”为全词眼目,既绘梅之神韵,又显作者孤高人格。结句批评俗眼只重枝叶表象,反衬出对内在品格的执着追求,语言清雅含蓄,意境超逸脱俗。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

苏轼的其他作品