提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼咏竹之作，借雨后新竹之清幽与画竹之神韵，抒发对文同画艺的推崇及自身超逸情怀，融写景、论画、忆旧于一体。
译文
雨水洗过，嫩绿的竹叶娟秀光洁。
微风吹拂，细细的绿竹散发清香。
竹之秀色在傍晚时分纷乱映入书卷。
卷起帘幕，
清凉的竹荫微微掠过，酒樽也生出凉意。
世人画竹往往肥硕臃肿，
何必如此？
先生落笔画竹胜过唐代画竹名家萧悦。
还记得那小轩窗下寂静的夜晚，
长廊之下，
月光伴着稀疏竹影悄然爬上东墙。
注释
娟娟：美好貌，形容竹叶秀美光洁
绿筠：青绿色的竹子
书帙：书套或书卷，代指书籍
萧郎：指唐代画竹名家萧悦，白居易曾赞其画竹“举世无伦”
小轩：有窗的小室或长廊
岑寂：寂静无声
疏影：稀疏的影子，多指月下竹影
赏析
本词上片写实景，以“洗”“吹”“侵”“过”等动词勾勒雨后新竹的清润灵动，视听嗅觉交融，营造出沁人心脾的幽境。下片转入论画，直斥俗笔“肥拥肿”，盛赞文同墨竹神韵超越前贤，体现苏轼“重神似轻形似”的艺术主张。结句追忆月夜竹影，以景收束，将画境与现实、往昔与当下浑然融合。全词语言清丽，意境空灵，既是对友人的深情礼赞，亦寄托了词人高洁脱俗的人格理想与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。