提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼送别友人之作，借阮籍典故赞其风流品格。全词融叙事、抒情与写景于一体，表达离愁别绪与对友人高洁风韵的深切追怀。
译文
千古以来最风流的当属阮步兵，
一生仕宦漂泊却偏爱东平之地。
千里远行归来仍不愿久留，
终究归去，
只留下清雅风韵照耀人间。
酒宴前歌女深深懊恼不舍，
莫说离别，
怎能承载这许多深情？
记得明年柳絮纷飞时节，
定要去看，
泛舟西湖时那令人断肠的歌声。
注释
阮步兵：指魏晋名士阮籍，曾任步兵校尉，以放达风流著称
东平：古地名，此处代指友人钟爱或曾任职之所
红粉：代指宴席上的歌女或侍女
尊前：酒杯之前，指饯别宴会
怎生：如何、怎么
花絮：指柳絮，点明暮春时节
断肠声：形容歌声悲切动人，极言离愁之深
赏析
本词用典精切，以阮籍喻友人，既赞其超逸风度，又暗含对其不恋权位的理解。上片写人去而风韵犹存，下片转写别筵深情与未来追忆，时空交错中深化离思。“空留风韵照人清”一句，将抽象人格具象为可感之光影，意境澄澈高远。结句以景结情，借西湖絮乱、歌声断肠预想来年怅惘，余韵悠长，尽显东坡婉约词中沉郁顿挫之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。