提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼任杭州通判时，借咏海棠花寄托对友人的惜别与期许。以花拟人，将自然景物与人事情感巧妙交融，含蓄深婉地表达了知己难遇的感慨。
译文
两朵海棠花色轻红，宛如美人半晕的双颊。
它们依依不舍，唯独为了使君您而回转绽放。
如果说使君没有怜花惜花的情意，
那又是为什么呢？
这两朵花偏偏不向别人开放。
且看它们在烟雨中高低摇曳、姿态动人。
这份情意绵延不绝。
劝您不要推辞这满杯的美酒。
再问问席前那位狂放的副使，
等到明年，
花开时节又能与谁同来共赏呢？
注释
轻红：指海棠花淡红的色泽
半晕腮：形容花色如美人微醺时脸颊的红晕
使君：汉唐时对州郡长官的尊称，此处指苏轼或其友人
低昂：形容花朵在风雨中高低起伏的姿态
不已：指花之深情连绵不绝
十分杯：指斟满的酒盏
狂副使：作者自指，时任杭州通判即副职
赏析
本词以拟人手法贯穿全篇，将海棠化为有情之人，“依依独为使君回”“双花不向别人开”赋予花以专一深情，实则是词人对知己情谊的投射。烟雨中的“低昂”既写花姿，亦暗喻人生际遇的起伏。结句“花开时节与谁来”由眼前欢聚转向未来怅惘，以问作结，余韵悠长。全词语言清丽而不失沉郁，在惜花劝酒之间寄寓了对友情珍重与世事无常的深沉感喟，体现了苏轼早期词作婉约中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。