提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼任杭州通判期间,描绘端午时节官署清闲、宴游酬节的场景,展现地方治理清明与文人雅士的闲适情怀。
译文
银色池塘边朱红栏杆曲折,水面泛起微黄波纹。
圆润碧绿的荷叶刚刚卷起新芽。
用兰草煮水沐浴,以菖蒲花酿酒,天气尚且清爽温和。
正好以沉醉来酬谢这美好佳节,十分酒意中伴着一分歌声。
狱中杂草烟霭深锁,公堂之上人声寂静,不妨尽情宴饮游乐度过时光。
注释
银塘:指水色明净如银的池塘
朱槛:朱红色的栏杆
曲尘波:形容水波微黄如酒曲之色
圆绿:指初生卷曲的嫩荷叶
兰条荐浴:端午节以兰草煮水沐浴的习俗
菖花酿酒:端午以菖蒲花浸酒的节令风俗
清和:天气清明和暖
沈醉:同“沉醉”,尽情饮酒至醉
狱草烟深:形容监狱荒芜、囚犯稀少
讼庭人悄:指诉讼案件极少,公堂安静
无吝:不要吝惜,尽情之意
赏析
本词以清新笔触勾勒端午风物,上片写景叙事,银塘新荷、兰浴菖酒等意象密集而有序,营造出清雅和乐的节日氛围。下片由宴饮转入对治绩的含蓄自许,“狱草烟深,讼庭人悄”以景语代政语,巧妙彰显刑清讼简的治理成效。结句“无吝宴游过”将个人闲适与政治清明融为一体,既承续了宋代士大夫“与民同乐”的理想,又避免了直白说教。全词语言明丽而不失庄重,情感节制而意蕴悠长,体现了苏轼早期词作中雅俗交融、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。