提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼在扬州宴席上赠歌妓之作,描绘佳人娇媚风姿与宴饮欢愉,结句以酒醒肠断收束,尽显繁华过后的怅惘深情。
译文
她含笑手捻红梅,翠玉头饰低垂摇曳。
扬州十里长街的风光,都不及她这般妖娆动人。
昨夜在华美筵席上亲眼得见,
她那神采风韵,真真是娇艳欲滴。
眼波流转间尽是娇媚,起舞时腰肢柔软婀娜。
座中刘郎几度为之神魂颠倒、如痴如醉。
待到明日酒醒,不知身在何处,
只余云间传来的《紫玉箫》曲声,令人肝肠寸断。
注释
亸:下垂的样子。
翠翘:古代妇女首饰,形似翠鸟尾羽。
妖饶:同“妖娆”,形容姿态美好迷人。
绮席:华美的筵席。
撮得:捕捉到,此处指展现出、流露出。
滴滴娇:形容娇媚之态浓郁欲滴。
刘郎:泛指多情男子或座上宾客,亦暗用刘晨阮肇天台遇仙典故。
紫玉箫:古曲名,多寓离别哀怨之情。
赏析
此词上片以“笑拈红梅”起笔,通过动作与神态刻画歌妓的鲜活形象,“撮得精神滴滴娇”一句尤为传神,将抽象风韵化为可触可感的视觉意象。下片由舞姿转入心理感受,“刘郎魂消”侧面烘托其魅力绝伦。结拍陡转,以“明朝酒醒”对照今宵沉醉,借《紫玉箫》之哀音点破欢宴虚幻,乐极生悲,余韵悠长。全词语言绮丽而不失清雅,情感跌宕有致,体现了苏轼婉约词中深挚动人的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。