提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼送别友人赴秦川任职所作，借《阳关》曲抒离情，以长安春景与王文度典故寄寓对友人仕途顺遂、风度翩翩的美好祝愿。
译文
唱一曲《阳关三叠》，其中蕴含多少深情厚意。
知道您即将前往秦川赴任。
纵然骑着白马、穿着皂貂裘也挽留不住您的行踪。
回望离别之处，
只见孤城隐没在漫天云雾之中。
等到抵达之日，长安城中繁花盛开如雨。
故乡关隘的杨柳也正初飞柳絮。
渐渐可见百姓夹道迎接，靴刀仪仗排列路旁。
谁能比得上您呢？
正如那风流儒雅、被父亲置于膝上的王文度一般。
注释
阳关：指《阳关三叠》，古时送别名曲，源自王维《送元二使安西》。
秦川：泛指今陕西关中平原一带，此处代指友人赴任之地。
白马皂貂：白马与黑色貂裘，形容友人装束华贵或行色匆匆。
天霖雾：弥漫天际的云雾，渲染离别时迷茫凄清的氛围。
花似雨：形容长安春花繁盛，飘落如雨，喻指前程美好。
靴刀：唐代官员仪仗中所持之刀，此处代指迎接官员的仪卫队伍。
王文度：东晋王坦之，字文度，少有才名，其父王述常置之于膝上，后世用以称美才子或受宠爱的年轻官员。
赏析
本词融离情与祝颂于一体，艺术手法含蓄典雅。上片以《阳关》起兴，借“孤城”“霖雾”烘托别绪；下片转写长安花雨、杨柳飞絮，以明媚春景预祝友人仕途通达。“靴刀迎夹路”暗写其到任时备受礼遇，结句用王文度典故，既赞友人才貌风流，又寓长辈提携之意。全词哀而不伤，于惜别中见旷达，体现了苏轼送别词情深意远、格调高朗的特色，尤以“到日长安花似雨”一句意象华美，成为千古传诵的名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。