提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼送别友人离金陵时所作，借金陵龙蟠虎踞之胜景与神话意象，抒发对友人的深情挽留及对其高洁品格的赞美，融历史沧桑与仙逸想象于一体。
译文
千古以来金陵地势如龙盘虎踞般险要雄奇。
随您一同凭吊这历代兴亡更替的遗迹。
渺茫的斜风夹杂着细雨飘洒。
在那芳草萋萋的渡口边。
江南的父老乡亲都恳切地挽留您再住些时日。
您却驾着飞车凌越五彩祥云而去。
以红鸾为骖马、青鸾为御者遨游天际。
反而惊讶这沙洲为何名叫白鹭洲。
觉得白鹭并非自己的同类伴侣。
于是翩然欲下终究还是振翅飞离。
注释
龙蟠虎踞：形容金陵（南京）地势雄伟险要，相传诸葛亮曾赞其“钟山龙蟠，石城虎踞”
从公：跟随您，此处指词人陪同友人游览凭吊
兴亡处：指金陵作为六朝古都所见证的历史兴衰遗迹
芳草渡：长满香草的渡口，暗含离别之意
飞车：传说中仙人乘坐的车驾
凌彩雾：穿越五彩云霞，极言飞升之高妙
红鸾、青鸾：传说中的神鸟，常作仙人坐骑或车驾仪仗
骖乘：古代驾车时两侧的马称骖，此处指以神鸟为骖马
驭：驾驭车马者，此处指以青鸾为御手
白鹭：既指白鹭洲地名，又双关白鹭这种水鸟
侣：伴侣、同类
赏析
本词艺术构思奇特，将现实送别与神仙幻境巧妙融合。上片写金陵形胜与历史沧桑，斜风细雨中父老留客的深情令人动容；下片笔锋陡转，以飞车彩雾、鸾鸟骖驭的神话意象喻友人超凡脱俗。结句“却讶此洲名白鹭，非吾侣，翩然欲下还飞去”尤为精妙，借白鹭洲之名生发联想，以白鹭非仙侣喻友人志趣高远、不染尘俗，在欲下还飞的动态中寄托了无限怅惘与敬仰，虚实相生，意境空灵飘逸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。