提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼冬夜宴饮听歌女悲唱所作，借寒夜孤灯与凄婉歌声，抒写身世飘零之痛与知音难觅之悲，情景交融，哀感顽艳。
译文
冬夜严寒，井水结冰，画堂中清冷月光透入帷帐。
青灯忽明忽暗，映照着歌女悲伤的啼哭。
灯芯将尽仍被反复挑起，泪水沾湿面颊又不断垂落。
酒未饮完便先掩面拭泪，歌声中夹杂着凄清的悲意。
愿深情与悲声皆能倾诉殆尽，莫要有所违逆压抑。
若想知道肝肠寸断之处，且看梁上积尘因悲声震颤而暗暗飞落。
注释
冰合井：井水冻结，极言冬夜严寒。
青缸：青瓷油灯，亦泛指灯盏。
裛：湿润、沾湿之意。
尊：同“樽”，古代盛酒器具。
情声两尽：指内心情感与外在歌声都充分宣泄，毫无保留。
暗尘飞：化用“响遏行云”典故，反写悲声震动梁尘，极言歌声凄恻动人。
赏析
全词以寒夜孤灯起兴，营造凄清氛围，“青缸明灭”与“粉泪裛还垂”细节刻画入微，将视觉与听觉交织，凸显歌女悲苦。下片由人及己，“未尽一尊先掩泪”直抒胸臆，展现词人与歌女同病相怜的深切共鸣。结句“梁上暗尘飞”以动衬静，化用典故而不露痕迹，将无形之悲化为有形之景，余韵悠长。全篇语言凝练，情感沉郁顿挫，体现了苏轼婉约词深挚动人的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。