提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼谪居黄州第三年，记述夜饮归家不得入而临江静思的经历，抒发了对世俗羁绊的厌倦与渴望超脱尘网、寄情江海的旷达情怀。
译文
夜里在东坡饮酒，醒了又醉，归来时仿佛已是三更时分。
家中童仆早已熟睡，鼻息声如雷鸣般响亮。
反复敲门都无人应答，只好拄着手杖伫立江边聆听江水声。
常恨这身躯不由自己主宰，何时才能忘却为名利奔波劳碌。
夜深风止，江面平静得如同细纱皱纹。
真想乘一叶小舟从此远去，将余生寄托于广阔的江海之中。
注释
东坡：地名，在黄州城东，苏轼贬居黄州时躬耕于此，并自号东坡居士。
营营：形容往来不绝、忙碌纷扰的样子，此处指为世俗名利奔忙。
縠纹：比喻水波细密如绉纱的纹理。
馀生：剩余的岁月，晚年。
赏析
全词以叙事起笔，由“敲门不应”的日常窘境自然转入哲理沉思，情景交融浑然天成。“长恨此身非我有”化用庄子思想，道出身心受缚的千古慨叹；“夜阑风静縠纹平”以静谧江景映照内心澄明，达到物我两忘之境。结句“小舟从此逝，江海寄馀生”将归隐之愿具象化，语言平易而意境深远，展现了苏轼历经磨难后超越苦难、追求精神自由的旷达人格与艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。