提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼劝慰友人张怀民归隐之作，借道家典故与历史人物，表达超脱尘俗、随遇而安的人生态度及对友人的深切期许。
译文
我劝你这位长须的张君还是归去为好，
自古以来真正得道之人皆能忘却世俗之情。
待到凡尘之心消尽，道心自然平和安宁。
无论是江南水乡还是塞北荒原，何处不能安然行走？
像庚桑楚那样执着于礼乐教化实在太过拘泥，
请你代我将这番话转告南荣趎。
只愿听闻吴越之地传来丰收的喜讯。
倘若君王有所垂询，还望你能如王生结袜般谦恭应对。
注释
髯张：指友人张怀民，因其多须且姓张，故称
忘情：指超脱世俗情感牵绊，达到道家无为之境
尘心：世俗名利得失之心
道心：契合自然大道的清净本心
俎豆：古代祭祀礼器，此处代指儒家礼乐教化
庚桑：即庚桑楚，老聃弟子，此处喻指拘泥礼法者
南荣：即南荣趎，庚桑楚弟子，借指张怀民
结袜：汉代王生廷尉令张释之跪地为其结袜，喻谦恭守礼
赏析
此词融儒道思想于一体，艺术上善用典故而不晦涩。“尘心消尽道心平”一句对仗工稳，直指修身要旨，展现旷达胸襟。下片以庚桑楚、南荣趎师徒问答暗喻劝归之意，含蓄深沉。结句“结袜赖王生”既寄望友人保持谦逊品格，又隐含仕隐两全的智慧。全词语言质朴而意蕴深远，将人生哲理与真挚友情完美融合，体现了苏轼晚年圆融通透的精神境界与独特的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。