提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼送别友人赴任所作，借京口与长安的空间转换，抒发仕途变迁之感，赞颂友人才情卓绝，能以新诗裁断湖山胜景之公案。
译文
昨夜还乘着小船停泊在京口，今晨便已策马奔赴长安。
旧任官员留下了什么给新任官员呢？
唯有这湖光山色如同待判的公案。
这般景色百年来几经变幻，其中意趣实在难以用言语表达。
使君您的才气足以卷起万丈波澜，
且请用新写的诗篇来为这湖山公案作出评判。
注释
扁舟：小船
京口：今江苏镇江，长江南岸重镇
马首长安：指骑马前往京城或新任所，长安代指目的地
公案：原指官府文书案件，此处喻指湖山美景如待裁决之案
使君：对州郡长官的尊称
判断：裁决、品评
赏析
本词以时空对举起笔，“昨夜”“今朝”凸显行程迅疾，暗含仕途流转之慨。“湖山公案”一语双关，将自然景观拟作待判公务，既承续官场语境，又赋予山水以人文张力。下片转赞友人，以“卷波澜”状其才气雄浑，化抽象为具象。结句“与把新诗判断”巧妙呼应前文公案之喻，将文学创作升华为对天地美的裁断，彰显苏轼以文驭景、寓庄于谐的艺术特色，情感旷达而不失深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。