提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼贬谪惠州时悼念侍妾朝云所作，借咏梅花之高洁仙姿，寄托对亡妾的深切哀思与对其品格的崇高礼赞。
译文
梅花如玉的骨格怎会畏惧岭南瘴雾，冰清玉洁的姿态自有超凡仙风。
海上仙人时常派遣使者来探寻花丛，
那便是倒挂在枝头的绿毛么凤鸟。
素净面容反倒嫌脂粉玷污了本色，洗去妆容后唇色依然鲜红不褪。
高洁的情操已随晓云消散于长空，
再也不愿与凡俗梨花同入梦境。
注释
玉骨：喻指梅花枝干莹洁如玉，亦暗指朝云品性高洁
瘴雾：指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气
冰姿：形容梅花清雅脱俗的姿态
海仙：传说中南海的仙人
么凤：鸟名，即桐花凤，形小如雀，羽毛五色，常倒挂枝头
素面：本指女子不施脂粉的面容，此处喻梅花洁白
涴：污染、弄脏
洗妆：指梅花经雨洗涤或凋谢之态
高情：高尚的情怀，双关梅花神韵与朝云品格
晓云：既指清晨云霞，又谐音暗嵌“朝云”之名
赏析
此词以梅喻人，物我交融，堪称咏物悼亡绝唱。上片写梅花不惧瘴雾、自有仙风，以“玉骨”“冰姿”勾勒其超凡气质，借海仙遣鸟探芳之神话意象，烘托梅花珍贵难得。下片转写其天然本色，“素面”“唇红”既状梅之色貌，更忆朝云素颜之美。“高情已逐晓云空”一语双关，将梅花神韵与亡妾名字巧妙绾合，哀婉深沉。结句“不与梨花同梦”以对比收束，彰显其孤高绝俗。全词无一字直诉悲情，却处处渗透刻骨思念，意境空灵而情意绵邈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。