提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼送别友人之作，借酒抒怀，感叹人生短暂如寄。全词以旷达语慰离愁，将深沉情谊融于豪饮之中，尽显东坡超脱洒脱之风致与真挚友情。
译文
不要叹息平原辽阔而孤寂，且应像孔子离开鲁国那样依依不舍。
你我各自铭记年少时的意气风发。
应当相信人生在世如同暂时寄居。
满头白发相送别，深杯满饮百罚也不要推辞。
何必效仿毕卓拍浮酒池才算豪饮。
我早已因你的高尚品德而沉醉不已。
注释
落落：形容空旷寂寥、孤独的样子
去鲁迟迟：典出《孟子》，指孔子离开鲁国时步履迟缓，喻离别不舍
人生如寄：语出《古诗十九首》，谓人生短暂如寄居世间
千茎：形容白发之多
百罚：指宴席上多次罚酒，极言畅饮之欢
拍浮：典出《晋书·毕卓传》，指在酒池中游泳，喻纵酒狂放
德醉：因对方德行高尚而心醉神迷，非仅因酒而醉
赏析
此词以旷达笔调写离情，突破传统送别词的悲戚窠臼。上片劝友莫叹孤寂，追忆少年豪情，以“人生如寄”点破世事无常，奠定超然基调。下片转写饯别场景，“白发千茎”与“深杯百罚”形成强烈对照，既显岁月沧桑，又见情谊深厚。结句“我已为君德醉”翻出新意，将酒醉升华为对友人品格的倾慕，使全词由感官之乐跃至精神共鸣。语言质朴而意蕴深远，体现了苏轼以理节情、化悲为达的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。