提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼咏茶佳作,赞颂北苑贡茶之绝品与谷帘珍泉,描绘点茶时汤色乳花之美,展现宋代茶文化精髓及词人对茶事风雅的极致推崇。
译文
今年龙焙所产的贡茶堪称绝世珍品,谷帘泉水自古便是烹茶的珍贵名泉。
双井雪芽茶散发神仙般的清香,其优良品种源自北苑御茶园。
沸水冲注后茶汤如云般醇厚洁白,盏中浮起的乳花轻盈圆润。
人间还有谁敢与之争奇斗艳?
唯有在红窗之下与佳人粉面相比美。
注释
龙焙:宋代福建建安北苑官办御用茶焙,专造贡茶。
谷帘:即谷帘泉,位于庐山,被陆羽评为天下第一水。
雪芽:早春采摘的嫩白茶叶,此处指双井茶。
双井:江西修水双井村所产名茶,黄庭坚家乡特产。
苗裔:后代、支流,喻指双井茶源于北苑贡茶一脉。
云腴:形容茶汤色泽洁白、质地肥厚如云。
酽白:浓稠而洁白。
花乳:点茶时击拂产生的白色泡沫,状如花乳。
斗取:比试、较量,此处指茶与美人争妍。
赏析
全词以精工笔触铺陈茶事,上片溯源茶泉之贵,下片摹写点茶之妙。“汤发云腴酽白,盏浮花乳轻圆”二句尤为精绝,以视觉通感再现宋人点茶技艺,色香味形俱现。结句“斗取红窗粉面”将茶拟人化,以美人喻茶,既显茶之娇妍绝伦,又添生活情趣。词风清丽典雅,融物象描写与文化意蕴于一体,尽显苏轼对茶道美学的深刻体悟与文人雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。