提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼咏瑞香花之作,借花喻人,以谪仙春梦被花香惊醒的奇想,赞其清绝纤秾之姿,寄托超逸情怀与对高洁品格的倾慕。
译文
年轻公子看得眼花缭乱、心神迷乱,老夫却凭嗅觉先已通晓花信。
领巾飘动间送来瑞香花的芬芳气息。
竟惊醒了如谪仙般沉醉的春日美梦。
它胜过扬州后土祠中珍贵的玉蕊花,也优于蓬莱殿后名贵的鞓红牡丹。
这瑞香花清雅绝俗又兼具纤细丰润之美。
面对如此名花把酒观赏,谁能不为之怦然心动?
注释
鼻观:佛教语,指以鼻嗅香而悟道,此处借指敏锐的嗅觉鉴赏力
瑞香:花名,香气浓郁,又名睡香、蓬莱紫
谪仙:被贬谪的仙人,常喻才情超凡之人,此处或自指或喻赏花者
后土祠:扬州名胜,以琼花(玉蕊)闻名
玉蕊:即琼花,唐代名花,色白如玉
鞓红:深红色牡丹品种,宋代宫廷珍品
纤秾:纤细与丰润兼备,形容花姿秀美而不失饱满
赏析
本词构思新奇,以“鼻观先通”破题,将嗅觉体验置于视觉之上,凸显瑞香摄魂夺魄之魅力。“惊起谪仙春梦”化用李白典故,以夸张笔法写花香之浓烈与意境之缥缈,虚实相生。下片连用玉蕊、鞓红两种名花作衬,反托出瑞香“清绝更纤秾”的独特风韵,既清雅又丰美,超越凡品。结句“把酒何人心动”以问作结,余韵悠长,将物我交融的审美感动推向高潮。全词语言清丽,意象密集而不滞,体现了苏轼咏物词不拘形似、重在传神的艺术特色,亦暗含对高洁人格的追慕与自我精神的投射。
以上简介/译文/赏析仅供参考。