提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼送别友人之作，借曲水流觞雅集场景抒发离情。上片写宴饮之乐与兰亭遗韵，下片转写歌女惜别及对友人前程的祝愿，融典故、写景与深情于一体，格调清雅而意蕴深沉。
译文
无情的流水仿佛也懂得多情客人的心意，
劝我饮酒时宛如旧识般殷勤。
酒杯传到手中切莫推辞拒绝，
这般公平难得的欢聚时光实在珍贵。
在曲水之畔举行流觞雅集，
还要题写小字记下今日年月。
面对着茂密的树林与修长的翠竹，
好似重现了当年永和年间的上巳节盛会。
佳人纤纤素手洁白如霜雪，
含笑将秋花插在鬓边。
酒席前不要怪罪歌声呜咽悲切，
只因这又是一次轻易的离别。
此去愿你展翅高飞，
遍览玉堂金阙等朝廷华美宫室。
若问何时才能再来相聚，
恐怕那时你我已是满头华发。
注释
劝金船：词牌名，又名《泛金船》，双调八十八字，上下片各四仄韵。
曲水：指古代上巳节修禊时引水环曲成渠、流觞取饮的雅集场所。
永和节：指东晋穆帝永和九年王羲之等人兰亭集会之事，后世常以此代指文人雅集。
素手：形容女子洁白纤细的手。
玉堂金阙：泛指朝廷宫殿或翰林院等显贵之所，此处喻指友人仕途通达。
华发：花白的头发，代指年老。
赏析
全词以“无情流水多情客”起兴，赋予自然物以人情，奠定深情基调。上片化用兰亭典故，将眼前雅集与历史胜景叠合，营造出超逸脱俗的文人意境；下片由乐转悲，“歌声咽”与“轻别”形成情感张力，既写歌女惜别之态，又暗含作者对友人的不舍。结句“应有华发”以想象未来重逢时的苍老收束，将短暂欢会与漫长人生对照，使离愁超越一时一地，升华为对生命流逝与知己难再的深沉慨叹，语言清丽而情致绵邈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。