提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼贬谪黄州期间，借暮春残景与古寺名园之游，抒发惜春伤逝之情。全词以花事兴衰寄寓身世之感，在哀婉中透出旷达，体现其逆境中自遣心绪的独特襟怀。
译文
今年花开时节深院幽静，整日东风吹拂，茶烟袅袅飘荡。
只见绿苔铺地芳草萋萋，柳絮纷飞榆钱飘落。
听说城西有长廊古寺，还有豪门府邸与著名园林。
那里牡丹如国色带酒晕，天香沾染衣袖，似特意为我流连不舍。
清明已过，残花零落无处寻觅，面对此景不禁泪洒酒杯之前。
秋色渐晚，不知那一枝花为何事，依然向我绽放。
姑且举办盛会追逐短暂春光，清商曲调无暇顾及残余芳妍。
不如将这十分春色好好留存，交付给明年的春天。
注释
茶烟：煮茶时升腾的烟气，象征闲居生活
甲第：豪门贵族的宅第
国艳：指牡丹，喻其花色冠绝群芳
天香：牡丹香气的美称
尊前：酒杯之前，指饮酒之时
短景：短暂的时光或景色
清商：古代五音之一，此处代指悲凉乐曲
馀妍：残存的花朵或美好景致
赏析
此词艺术上以对比见长，上片写深院寂寥与城外繁华相映，下片由惜春之泪转为留春之愿，情感跌宕而终归旷达。“一枝何事，向我依然”以拟人笔法赋予残花深情，成为全词情感转折点。结句“不如留取，十分春态，付与明年”化哀伤为期许，既承袭传统惜春主题，又突破悲秋窠臼，展现苏轼特有的超然心境。语言清雅含蓄，意象流转自然，将身世之感融入节序变迁，体现了宋词由婉约向旷达过渡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。