提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼贬谪黄州期间，游赤壁矶时怀古抒怀。借咏叹三国英雄周瑜的丰功伟绩，反衬自身年华老去、功业未成的感慨，是豪放词派的千古绝唱。
译文
长江滚滚向东流去，波涛冲刷尽了千百年来无数杰出人物。
人们说那旧营垒的西边，就是三国时期周瑜大破曹军的赤壁战场。
陡峭的石壁直插云霄，汹涌的巨浪拍击着江岸，卷起的浪花宛如千万堆白雪。
壮丽的江山如同画卷一般，那个时代涌现了多少英雄豪杰。
遥想当年的周公瑾，小乔刚刚嫁给他，他姿态雄健、神采焕发。
手摇羽扇头戴纶巾，在谈笑之间，强大的敌军便如灰烟般消散殆尽。
如今我神游于这古战场，应笑自己多愁善感，过早地生出了花白头发。
人生在世犹如一场梦幻，还是举起酒杯，祭奠这江上的明月吧。
注释
大江：指长江。
风流人物：指杰出的英雄人物。
故垒：旧时的军营壁垒。
周郎：即周瑜，字公瑾，因年轻有为被时人称为周郎。
穿空：形容山崖高耸入云。
千堆雪：比喻翻卷的白色浪花。
公瑾：周瑜的字。
雄姿英发：形容周瑜体态雄伟，才华出众。
羽扇纶巾：手持羽毛扇，头戴青丝头巾，形容儒将风度。
强虏：指曹操的军队。
华发：花白的头发。
酹：把酒洒在地上或水中，表示祭奠。
赏析
此词气象恢弘，意境开阔，将写景、咏史、抒情完美融合。上片以“大江东去”起势，勾勒赤壁险峻奇景，引出对历史豪杰的追慕；下片聚焦周瑜年少得志、从容破敌的风采，与词人早生华发、壮志难酬形成强烈反差。全词语言雄浑苍凉而不失旷达，“人间如梦，一尊还酹江月”既含无奈之叹，更显超脱襟怀，展现了苏轼豪放词风中深沉的人生哲思与独特的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。