提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼送别友人赴任澧阳所作，借梦游太湖与醒见庐山之景，抒发羁旅漂泊之感，并以屈原、刘禹锡典故勉励友人传承文脉。
译文
我梦见乘着小船漂浮在太湖之上，
千顷雪白的波浪在空中摇曳翻腾。
醒来时满眼却是庐山的景色，
无数青翠的山壁仿佛倚天而立。
这一生总是行色匆匆、奔波不息，
我和你同样都是客居江南的游子。
无论是梦中的遨游，还是醒后的清赏，
时光都如同飞梭般被抛掷而去。
明天你将在西风中再次挂起帆席远行，
吟唱我的新词时泪水沾湿了胸襟。
自从屈原离世后楚地山川便显得空寂，
澧阳的兰草白芷也失去了往日的光彩。
你的才华堪比唐代的刘禹锡，
此次前往的武陵更在西南边远之地。
请莫要停止传唱那清新的竹枝词，
谁说古今的文脉精神会有隔阂呢？
注释
震泽：太湖的古称
接淅：淘米时水未干即捞起，形容行色匆匆或生活不安定
飞梭掷：比喻时光流逝极快
挂席：张帆行船，指启程远行
臆：胸膛
灵均：战国诗人屈原的字
澧阳：今湖南澧县，友人赴任之地
梦得：唐代诗人刘禹锡的字，曾被贬朗州（武陵）
竹枝词：巴渝一带民歌，刘禹锡曾仿作使其雅化
赏析
全词虚实相生，上片以梦游太湖之浩渺对比醒见庐山之奇峭，隐喻人生如梦、光阴如梭的羁旅沧桑。下片转入深情送别，连用屈原与刘禹锡典故，既叹楚地文脉凋零，又赞友人才比梦得，寄望其于西南僻壤重振风雅。“竹枝词，莫摇新唱，谁谓古今隔”一句，将个人离愁升华为对文化传承的信念，格调苍凉而旷达，体现了苏轼以诗酒自遣、以文脉相勉的独特襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。