提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼谪居黄州时赠友人朱寿昌之作。借登楼远眺江汉之景，抒发羁旅思归之情，并以祢衡典故劝慰友人超脱世俗纷争，寄寓旷达襟怀与对友人的深切期许。
译文
长江汉水从西方奔流而来，高楼之下，江水如葡萄酒般深绿澄澈。
江水中仿佛还带着岷山峨眉山的云涛波浪，以及锦江的明媚春色。
您是终南山下留有仁政爱民的太守，我是剑阁之外思念故乡的迁客。
面对此地风物怎能没有感触？且让我殷勤向您诉说。
《江表传》这类史书，您不必去读。
那狂放的祢衡处士，实在令人惋惜。
鹦鹉洲上空对芦苇，秋日苇花一片萧瑟凄凉。
不只是笑书生争名夺利所为何事，曹操黄祖如今也都已飘忽消逝。
愿使君您还能像谪仙李白那样赋诗，追步黄鹤楼上的千古绝唱。
注释
蒲萄深碧：形容江水碧绿澄澈如葡萄酒色
岷峨：岷山与峨眉山，代指蜀地山川
南山遗爱守：用汉代召信臣治南阳有惠政典，赞友人朱寿昌为官仁爱
剑外：剑门关以外，指蜀地，苏轼籍贯所在
江表传：记载三国吴国历史的史书
狂处士：指东汉末年名士祢衡，因性情刚直狂傲被杀
鹦鹉：即鹦鹉洲，在武汉长江中，相传祢衡曾作《鹦鹉赋》
曹公黄祖：曹操与江夏太守黄祖，皆为杀害或迫害祢衡之人
谪仙诗：指李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》等咏黄鹤楼名篇
赏析
此词融写景、抒情、咏史于一体，气象宏阔而情致深婉。上片以“蒲萄深碧”绘江汉壮色，将地理空间与个人身世交织，“遗爱守”与“思归客”对举，尽显知己相惜之情。下片借祢衡悲剧反思历史兴亡，“曹公黄祖俱飘忽”一句以时空超越消解现实愤懑，体现苏轼特有的旷达哲思。结句以李白诗境相期，既是对友人才情的推崇，亦暗含对精神自由的向往。全词用典贴切自然，情感由沉郁转超逸，展现了东坡词豪放中见深情的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。