提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼赠友之作,借咏叹友人婚姻际遇与人生志趣,抒发超脱世俗名利、向往隐逸高洁生活的情怀,融典故于抒情,意蕴深远。
译文
忧愁与喜悦相继而来,风雨过后,满江春水碧绿。
巫山神女的梦境至今徒然留存,只见乱山如屏风般簇拥。
哪里比得上梁鸿携妻孟光隐居,虽箪食瓢饮不足,清雅欢愉却已满足。
渐渐地光彩照映庭院阶前,生出如兰似玉的优秀子弟。
在幽深的梦境里,传递着内心的情曲。
令人肠断之处,任由它去延续。
司马相如你可知道?笑你曾遭受卑辱。
你不见《周南·汉广》之歌,上天教夫子止步于乔木之下不可求。
不如相伴携手,左手抱着琴书,在云间栖宿。
注释
伯鸾:东汉隐士梁鸿的字,与其妻孟光举案齐眉,喻夫妻贤德隐居。
德耀:孟光的字,梁鸿之妻,以贤淑著称。
箪瓢:盛饭饮水的简陋器具,代指清贫生活。
兰玉:芝兰玉树,比喻才德出众的子弟。
文君婿:指西汉辞赋家司马相如,曾与卓文君私奔当垆卖酒。
周南歌汉广:《诗经·周南·汉广》篇,咏男子爱慕女子而不可得。
休乔木:典出《汉广》“南有乔木,不可休息”,喻所求不得或安于止息。
赏析
全词用典精切,将梁鸿孟光之贤、司马相如之辱、《汉广》之叹熔铸一体,形成鲜明对比。上片以“风雨过、一江春绿”起兴,暗喻人生忧喜无常;下片转写精神超越,“左手抱琴书,云间宿”以飘逸意象收束,彰显脱俗志趣。语言清丽而意脉跌宕,既含对友人的慰藉劝勉,又寄寓自身对高洁人格与自由生活的深切向往,体现了苏轼旷达超迈的词风与深厚的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。