提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为苏轼赠别友人杨元素之作，借东晋谢安典故抒发仕隐矛盾。既叹中年离别之苦与功名羁绊之憾，又寄寓归隐林泉、诗酒忘忧的旷达情怀，情深意切。
译文
谢安石当年隐居东海之滨，出仕后鬓发已惊见秋霜。
人到中年亲友最难分别，唯有丝竹乐声能缓解离愁。
一旦功成名就，便打算沿海道东归，哪怕抱病也要重返故园。
高雅的志趣被官位所困，只能将遗憾寄托于江湖沧洲。
年岁将暮须早作打算，应当备好粗布皮裘准备归隐。
故乡远在千里之外，每逢佳处便流连不忍离去。
我醉歌时请你唱和，醉倒时须劳你搀扶，只有美酒可以忘却忧愁。
任凭那刘玄德高卧高楼，我自安然相对，不慕其雄心壮志。
注释
安石：指东晋名臣谢安，字安石，曾隐居会稽东山，此处借指友人杨元素
从事：指担任官职
西州：代指谢安晚年欲归隐之地，亦泛指故乡或退隐之所
轩冕：古代卿大夫的车服礼帽，借指官爵禄位
沧洲：水边平地，常用来指代隐士居住的地方
褐裘：粗布衣与皮袄，指平民或隐者的服饰
刘玄德：即刘备，此处反用许汜评刘备“求田问舍”典故，表达不屑世俗功名之意
赏析
全词以谢安自况起兴，将历史典故与现实别情巧妙融合，结构跌宕有致。上片写仕宦羁绊与归隐之志的冲突，“雅志困轩冕”一句道尽古今文人共同的精神困境；下片转入当下别筵，以“醉歌”“君扶”等细节刻画知己深情，真挚动人。结句反用刘备典故，以疏狂姿态消解政治失意，彰显苏轼特有的旷达襟怀。语言典雅而不失自然，情感沉郁中见洒脱，堪称赠别词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。