提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于苏轼贬谪黄州期间，为友人张梦得新建快哉亭而作。借描绘江景抒发旷达胸襟，以“浩然气”与“快哉风”彰显超脱物外的精神境界。
译文
夕阳西下，卷起绣帘，亭下江水与长空相连。
知道您为了我，新修的窗户还带着未干的青红漆色。
常记得在平山堂上，倚枕观赏江南烟雨，孤鸿渺渺消逝在天际。
领会了醉翁欧阳修的诗句，山色若隐若现、似有还无。
千顷江面如明镜般澄净，倒映着碧绿山峰。
忽然波浪涌起，掀舞着一叶扁舟上的白发渔翁。
可笑兰台公子宋玉，不懂庄子所说的天籁之音，硬说风有雌雄之分。
只要胸中存有一点浩然正气，便能享受这千里畅快的清风。
注释
平山堂：欧阳修任扬州太守时所建，苏轼曾游历于此
醉翁：指欧阳修，其《朝中措》有“山色有无中”句
兰台公子：指战国楚辞赋家宋玉，曾任兰台令
庄生天籁：典出《庄子·齐物论》，指自然之声不分贵贱
浩然气：语出《孟子》，指至大至刚的正直之气
快哉风：化用宋玉《风赋》“快哉此风”，反其意而用之
赏析
全词融写景、怀古、议论于一体，气象宏阔。上片由眼前新亭追忆平山堂旧景，时空交错；下片以江面动静相生喻人生起伏，借驳宋玉“雌雄风”之说，翻出新意。结句“一点浩然气，千里快哉风”将儒家修养与道家自然观熔铸，既是对友人的勉励，更是自我精神的升华。语言豪放而不失清雅，体现了苏轼身处逆境却超然物外的人格魅力与艺术造诣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。