提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代女词人魏夫人所作闺怨词，写秋夜怀人之苦。以灯花、西风、明月等意象烘托孤寂，直抒对远行丈夫的思念与幽怨，情感真挚动人。
译文
灯花闪烁明亮，更漏声缓慢悠长。
自从那人离别之后，正值这夜色凄凉之时。
西风吹拂，刚从梦中醒来。
有谁会怜念我，独自靠着单枕，紧皱双眉。
锦缎屏风与绣花帷帐，仿佛也染上了秋日的寒意。
愁肠寸断，只能偷偷垂泪。
明亮的月光又照到了小窗西侧。
我恨你，我又忆你，这些心事你怎么会知道呢。
注释
耿耿：形容灯光微明闪烁的样子。
漏迟迟：指更漏声缓慢，形容长夜难熬。
潇洒：此处形容西风清凉萧瑟之态。
秋期：指秋天的时节或秋日的寒意氛围。
争知：怎知，哪里知道。
赏析
此词艺术特色在于情景交融与直白抒情相结合。上片以“灯花”“漏迟”“西风”勾勒秋夜孤清之境，“谁念我”三句自问自答，将独眠之苦具象化。下片“肠欲断”极言悲痛，结拍“我恨你，我忆你，你争知”连用三个短句，打破传统婉约含蓄范式，以口语化的嗔怨直诉爱恨交织的复杂心绪，既显女子痴情，又见性格率真，在宋词闺怨题材中别具一格，情感张力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。