提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代女词人魏夫人咏梅名作，借庭院深锁、春迟梅瘦之景，抒写闺中幽怨与孤芳自赏之情，以花喻人，寄托深沉身世之感。
译文
庭院层层深邃，不知究竟有多深，云雾缭绕的窗阁间春意来得迟缓。
梅花为了谁而憔悴凋零，损减了美好的姿容？
夜里做了个清美的好梦，想必是南枝上的梅花已然绽放。
梅花如玉般清瘦、檀色浅淡，含着无限幽恨，南楼上的羌笛请不要再吹奏了。
浓郁的香气被风吹散殆尽，又有谁能知晓这份苦心？
待到暖风拂面、春日迟迟之时，杏花却已开得肥硕繁盛了。
注释
深几许：形容庭院幽深莫测的程度。
云窗雾阁：指被云雾笼罩的高处楼阁，喻居所幽僻。
南枝：向阳的树枝，因得暖气而梅花先开。
玉瘦檀轻：形容梅花色泽如玉般洁白清瘦，花蕊檀色浅淡。
羌管：即羌笛，其声凄厉哀怨，易引愁绪。
迟日：指春天日渐变长，阳光和煦。
杏花肥：形容杏花开得繁盛饱满，反衬梅花之清瘦孤寂。
赏析
全词以梅自况，托物言志。上片连用三“深”字起笔，化用欧词成句而更添幽邃，奠定孤寂基调；“为谁憔悴”一问，将花与人命运交织。下片“玉瘦檀轻”刻画梅花神韵，“羌管休吹”以声衬情，道出无人理解的悲慨。结句以杏花之“肥”反衬梅花之“瘦”，在对比中凸显高洁不群与生不逢时的幽怨。语言婉丽含蓄，意象清雅，情感沉郁而不失蕴藉，堪称宋代女性咏物词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。