提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代女词人魏夫人所作闺怨词，借暮春落花飞絮之景抒发对天涯游子的深切思念，以雁稀、泪痕、明月等意象层层渲染离愁别恨，情感真挚动人。
译文
落花纷飞，柳絮飘零。
远在天涯的人儿杳无音信，不知身在何处。
想要寄去满腔相思之情。
春光将尽，飞往衡阳的大雁也渐渐稀少。
离愁绞断肝肠，泪水模糊双眼。
愁肠寸断，脸上的泪痕流淌不止。
明月照上西楼。
独自倚遍栏杆，每倚一处便增添一倍哀愁。
注释
飞絮：飘飞的柳絮，常喻指漂泊无依或暮春时节
杳杳：幽暗深远貌，此处形容音信全无、踪迹难寻
衡阳雁：传说大雁南飞至衡阳回雁峰即止，代指传书之雁
阑干：即栏杆，古诗词中常作为凭眺怀远的依托之物
赏析
此词以暮春衰景起兴，落花飞絮既点明时令，又暗喻身世飘零与心绪纷乱。上片由景入情，欲寄相思而雁渐稀，将空间阻隔与时间流逝双重绝望融为一体。下片直抒胸臆，“肠断泪痕流不断”以叠字强化悲痛之绵延不绝。结句“一曲阑干一倍愁”化抽象愁绪为可计量之物，倚栏动作与心理痛感同步递增，极具艺术张力。全词语言清丽婉转，情感层层递进，展现了宋代女性词人细腻深挚的抒情特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。