提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代女词人魏夫人所作闺怨词，写登楼送别远行之人后的孤寂愁苦。全词以景衬情，通过夕阳、落花、孤烟等意象，抒发离别之痛与归期无望的深沉哀婉。
译文
夕阳西下，楼外落花纷飞。
晴朗天空碧蓝，四野低垂。
远去的船帆回首望去已在天涯尽头。
一缕孤烟缭绕在青翠山色之间。
楼上的游子，两鬓已斑白如丝。
归来之日遥遥无期。
伤心断魂，不忍心走下高高的楼梯。
梧桐树荫下，月影悄然移动。
注释
阮郎归：词牌名，又名“醉桃源”“碧桃春”，双调四十七字，上下片各四平韵。
魏夫人：北宋女词人，曾布之妻，封鲁国夫人，词风婉约清丽。
碧四垂：形容晴空湛蓝，天幕向四周低垂，视野开阔而苍茫。
去帆：指离人乘坐的远行之船。
翠微：青翠的山色，亦指山腰幽深处。
鬓成丝：鬓发变白如丝，喻年华老去或愁思深重。
危梯：高楼的陡峭阶梯，“危”意为高。
桐阴：梧桐树的阴影，常象征孤寂凄清之境。
赏析
此词以登楼望远为线索，上片写景寓情，夕阳落花渲染离愁，孤烟翠微反衬行人渺茫；下片直抒胸臆，“鬓成丝”与“未有期”道尽岁月蹉跎与归盼无望之痛。“断魂不忍下危梯”为全词情感高潮，将心理挣扎具象化，极具感染力。结句“桐阴月影移”以景收束，月影暗移暗示伫立之久、孤寂之深，余韵悠长。全词语言清丽，情景交融，体现宋代女性词人细腻深婉的艺术特质，堪称闺怨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。