提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代女词人魏夫人所作,借惜花伤春抒发身世之感与离愁别恨,以落花飘零喻人生无常,情感深婉细腻,体现闺秀词人特有的敏锐与哀愁。
译文
并非我没有心思怜惜那飘落的花朵,
而是落花本无意留恋这明媚春光。
昨日它还盈盈饱满地在枝头含笑,
谁能料到,
今朝便被风吹落,不知飘向谁家。
举杯迎风而立,心中涌起千般愁恨,
却难以追问缘由,
梦醒后只见云雾消散,天地茫茫无际。
那美妙的舞姿与清越歌声如今谁为主宰?
回首望去,
唯见高城隐没,夕阳正缓缓西斜。
注释
无心:没有心思,此处指并非不珍惜
春华:春天的花朵或美好春光
盈盈:形容花朵饱满娇艳之态
谁道:谁能料想,表示出乎意料
难问:难以追问或无处诉说
无涯:无边无际,形容空旷迷茫
妙舞清歌:指昔日繁华欢乐的场景
高城:高大的城池,代指故地或所思之处
赏析
此词以落花起兴,托物言志,将惜花之情与身世之悲融为一体。“昨日盈盈枝上笑”与“今朝吹去落谁家”形成强烈对比,凸显盛衰无常之叹。下片由景入情,“把酒临风千种恨”直抒胸臆,而“梦回云散见无涯”以空阔之境写内心迷惘,意境苍茫。结句“高城不见夕阳斜”以景收束,余韵悠长,将无尽怅惘寄托于斜阳暮色之中。全词语言清丽,情感层层递进,既有女性特有的细腻敏感,又具深沉的人生慨叹,展现了魏夫人词作婉约中见苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。