提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代女词人魏夫人所作闺怨词，借早春瀛洲草绿、画楼霜晓之景，抒写音信断绝、离愁难遣的深切思念，以长安明月楼寄托对远行人的无尽牵挂。
译文
东风已经吹绿了瀛洲上的芳草。
清晨卷起画楼的帘幕，只见清冷的晨霜。
这清寒绝俗的景象堪比湖边的梅花。
只是梅花初绽，还未开满枝头。
长空万里，远方的音信已然断绝。
又看见大雁从南方飞回。
要问离愁究竟在何处？
就在那长安城中的明月楼上。
注释
瀛洲：传说中的海上仙山，此处泛指风景优美的园林或居所
清霜晓：清晨带有寒霜的破晓时分
清绝：清雅绝俗，形容景色或气质极为清冷高洁
湖梅：湖边盛开的梅花
长天：辽阔的天空，暗指路途遥远
南归雁：春天从南方飞回北方的大雁，常作为传递书信的象征
长安：汉唐故都，诗词中多代指京城或游子所在之地
赏析
此词上片写景，以“东风绿草”与“清霜晓”形成冷暖对照，再以未满枝的湖梅喻示春意尚浅、团圆未至，含蓄铺垫孤寂心境。下片直抒胸臆，“音信断”与“南归雁”构成强烈反差，雁能归而人未返，倍增怅惘。结句“何处是离愁，长安明月楼”化虚为实，将无形愁绪凝于具体空间，明月高楼既是思念的焦点，亦是孤独的见证，意境深远，余韵悠长，尽显婉约词含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。