提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代女词人魏夫人所作闺怨词，写雨后清晨独听残漏、遥念远行之人的离愁别绪，以今昔对比抒发深沉相思之苦。
译文
雨后清晨微带轻寒，花丛外早莺的啼鸣已然停歇。
愁苦中听见隔溪传来的残漏声，正一声声凄切呜咽。
不忍向西眺望那遥远漫长的行程，离愁别肠千回百转郁结难解。
再也不像往昔在海棠树荫下，按拍歌唱《凉州》曲的美好时节。
注释
晓寒：清晨的寒意
残漏：将尽的更漏声，指天将破晓时断续的滴水计时声
赊：遥远、漫长
离肠万回结：形容离愁极深，愁肠百转郁结
按：按拍、击节歌唱
凉州：唐代教坊曲名，此处代指昔日欢聚时的乐曲
赏析
全词以景起兴，雨后晓寒与莺啼歇营造出清冷孤寂氛围，隔溪残漏之声更添凄咽之感，视听结合渲染离愁。下片直抒胸臆，“西望去程赊”点明思念对象远在天涯，“离肠万回结”以夸张笔法写尽愁绪之深重。结句以昔日海棠阴下唱《凉州》的欢愉反衬今日孤苦，今昔对比强烈，乐景哀情倍增其悲。语言婉约含蓄，情感真挚动人，体现了宋代女性词人细腻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。