提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代女词人魏夫人所作,描绘江南水乡夏日采莲图景。全词以清丽笔触勾勒少年荡舟、荷花含笑、月下菱歌归来的画面,意境空灵婉约,尽显宋词柔美风致。
译文
红楼斜倚在蜿蜒曲折的溪流旁。
楼前的溪水清澈寒冷,宛如凝固的美玉。
木兰舟在水面上轻轻荡漾。
船中乘坐着风华正茂的少年。
娇艳的荷花仿佛含情欲语。
少年笑着驶入鸳鸯栖息的水浦。
暮色中水波上笼罩着低垂的烟霭。
采菱人在月色下唱着歌儿归来。
注释
红楼:指华美的楼阁,多指女子居所或临水建筑
连溪曲:溪流蜿蜒曲折相连之处
凝寒玉:形容溪水清澈冰冷如凝固的玉石
木兰船:用木兰木制造的船,泛指精美小舟
鸳鸯浦:鸳鸯栖息的浅水湾,代指幽美水域
暝烟:暮色中的雾气
菱歌:采菱时唱的歌谣
赏析
此词艺术特色在于动静相生、情景交融。上片以“红楼”“寒玉”写静景之清冷,下片以“娇欲语”“笑入”赋荷花与少年以灵动生机,拟人手法使自然景物饱含情致。“波上暝烟低,菱歌月下归”二句尤妙,以朦胧烟月收束全篇,将白日的欢愉化为夜归的悠远余韵,视听结合,意境空灵。全词语言清丽婉约,无雕琢痕,既承花间遗韵,又具宋人雅趣,展现了女性词人细腻独特的审美视角与对江南风物的深情眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。