诗词大全 名家 朝代 专题 名句

卷珠帘・蝶恋花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代女词人魏夫人所作闺怨词,借追忆春日与恋人攀花定情之往事,抒发被辜负后的幽怨与悲愁,情感真挚细腻,是宋代女性词作中的佳作。

译文

还记得当初你到来时,春色尚未迟暮。 我们携手攀折花枝,衣袖沾湿了花梢上的晨露。 暗自占卜春心,将心事寄托于花语之中。 争着寻找并蒂双朵,竞相奔去采摘。 你既如此多情,为何又要将我辜负? 轻易地折花又轻易地别离,满腔委屈欲向谁倾诉? 泪水打湿了海棠花枝。 司春之神白白地将我托付给了你。

注释

春未暮:春天尚未结束,指暮春时节。 暗卜:暗中占卜或祈愿,此处指借花寄托情思。 双朵:即并蒂花,象征情侣恩爱、成双成对。 东君:司春之神,亦代指主宰姻缘命运者。 奴:古代女子自称。 分付:交付、托付,此处指将终身或情意托付于人。

赏析

本词以今昔对比结构全篇,上片忆昔日攀花定情之欢愉,“袖染花梢露”“争寻双朵”等细节生动传神,尽显少女娇憨与深情;下片转写今日被弃之悲苦,“轻折轻离”四字凝练刻薄,道尽男子薄幸。结句“东君空把奴分付”以怨春神之语收束,将个人悲剧升华为对命运无常的诘问,含蓄深沉。全词语言清丽婉转,情感由甜入苦,层层递进,体现了宋代女性词人特有的细腻笔触与真挚情怀,在闺怨题材中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏夫人的其他作品