提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代女词人魏夫人所作闺怨词，写月夜送别友人后独倚栏杆的孤寂心境，以清冷景物烘托年年聚散之恨，情感深婉含蓄。
译文
水波上吹来阵阵清风，画船载着明月离去，人已归家之后，酒意渐渐消退。
独自倚靠栏杆久久伫立。
相聚与离别总是如此匆忙，这种离愁别恨年年都会涌上心头，不禁频频回首远望。
只见淡淡烟雾笼罩着稀疏的杨柳。
远处芜城隐约传来更漏之声。
注释
画船：装饰华美的游船，此处指友人离去所乘之舟
凭阑：倚靠栏杆，常表怀人或愁思之情
芜城：荒凉之城，此处泛指远方城郭或故地
漏：古代计时器滴漏，引申为夜间报时的更漏声
残酒：未完全消散的酒意，暗示此前曾设宴饯别
赏析
此词以景起兴，以景结情，结构圆融。上片“波上清风”“画船明月”勾勒空灵夜景，反衬“独自凭阑”之孤寂；下片直抒“聚散匆匆”之叹，“淡烟疏柳”“隐隐芜城漏”以朦胧视听收束，余韵悠长。全词语言清丽，意境幽邃，将个人离愁融入永恒时空，体现宋代女性词作特有的细腻与克制，堪称闺怨词中清雅之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。