提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王观所作离别相思词,写江岸匆匆别后女子独对黄昏微雨、睹物伤情的凄婉心境,以桃花喻心肠,情景交融,哀感顽艳。
译文
在离别的岸边相逢是多么匆忙,一叶扁舟停泊在两岸垂杨之间。
绣屏珠帘与绮丽香囊依旧,酒意已深歌声节拍渐缓,愁绪却爬上翠眉愈发绵长。
燕子归来时人已远去,此刻面对昏黄暮色满心无奈。
那桃花应当最懂我的心肠,
禁不住细雨飘洒,泪水打湿了脸上的红妆。
注释
草草:匆忙、仓促的样子
扁舟:小船
珠箔:珍珠串成的帘子
绮香囊:丝织的精美香袋
歌拍缓:歌唱的节奏变得迟缓低沉
翠眉:女子用黛画过的眉毛
昏黄:黄昏时分暗淡的天色
红妆:女子脸上的脂粉妆容
赏析
全词以景衬情,上片写别宴之匆促与愁绪之深长,下片转写别后孤寂。“燕子归来人去也”以燕归反衬人逝,倍增怅惘。结句“桃花应是我心肠”堪称妙笔,将无形愁思化为有形桃花,既承“微雨”之景,又暗合泪湿红妆之态,物我合一,凄美动人。语言清丽婉约,情感真挚细腻,体现了王观词柔媚深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。