提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王观所作，描绘冬日闺阁中温暖闲适的生活场景。通过室内外冷暖对比，展现女子与伴侣在寒冬中饮酒唱词、亲密无间的温馨情趣，反衬出穷冬亦美好的独特心境。
译文
屋瓦上霜色如鸳鸯纹饰，帘幕似翡翠般青绿，今年冬天早早便觉寒意稀少。
窗棂低矮而明亮，朱门半开半掩，切莫随意让人进来打扰。
厚重的阴云尚未消散，云与雪仿佛在商量着何时飘落，迟迟未定。
青色帐幔垂下的毡帘要严密厚实，红泥小火炉旁的围坐空间宜小巧紧凑。
呵气暖手试妆，尽显灵巧心思。
身着绣有瑞云芝草图案的罗衣。
陪伴我的人说话时与我同声，欢笑时与我同乐。
已被金杯中的美酒劝得醉倒。
又唱起新填的词曲故意逗我烦恼。
都说这深冬时节寒冷难熬，原来竟是这样美好。
注释
霜瓦鸳鸯：指屋瓦上结霜形成的鸳鸯状纹理，或指雕饰鸳鸯纹的瓦当。
矮钉明窗：指窗棂低矮、钉饰精巧且透光明亮的窗户。
断莫：切勿，千万不要。
重阴：指厚重密布的阴云。
商量不了：拟人手法，形容云雪交织、欲下未下的状态。
青帐垂毡：青色帐幔下垂挂的毡制帘幕，用于御寒挡风。
呵梅弄妆：指冬日呵气暖手后整理妆容，“梅”或指梅花妆，或喻女子容颜。
瑞云芝草：象征吉祥的云纹与灵芝图案，为衣上刺绣纹样。
金尊：金质酒杯，泛指精美的酒器。
穷冬：深冬，冬季将尽之时。
元来：原来，本来。
恁好：如此美好，这般好。
赏析
此词以细腻笔触勾勒冬日闺阁暖意，艺术特色鲜明。上片通过“霜瓦”“风帘”与“红炉”“青帐”的冷暖对照，营造出隔绝尘嚣的私密温馨空间；“云共雪、商量不了”以拟人写天气，灵动俏皮。下片聚焦人物互动，“语时同语，笑时同笑”直白传神地刻画出伴侣间心意相通的深情。结句“尽道穷冬，元来恁好”反转常人对严寒的畏叹，以主观温情消解客观苦寒，将冬日之乐升华为对当下美好生活的珍视，情感真挚，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。