提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王观所作,描绘夏日幽居纳凉之景。通过清泉、碧梧、画轴、月色等意象,营造出清雅绝俗的意境,展现词人闲适高洁的情怀与对自然之美的细腻体悟。
译文
百尺高的清泉流淌,水声断续相闻。
映照出潇洒风姿的,是碧绿的梧桐与翠竹。
面对千步长的回廊,帘幕层层叠叠,
斜倚着小枕,肌肤如寒玉般清凉。
试着展开鲛绡般的画轴观赏,
只见画中一片潇湘山水,绿意凝润。
等待玉漏滴穿花影,银河低垂大地,
明月渐渐升上弯曲的栏杆。
注释
陆续:形容泉水流淌之声断断续续、连绵不绝。
潇洒:形容梧桐翠竹姿态清秀脱俗、舒展自如。
敧:倾斜,此处指斜靠小枕的姿态。
寒玉:比喻清凉润泽的玉石,亦代指美人或词人自身清凉的体感。
鲛绡:传说中鲛人所织的薄纱,此处喻指质地轻薄的画绢。
潇湘:指湖南潇水与湘水流域,古典诗词中常代指清幽秀丽的江南山水景致。
玉漏:古代计时器,以铜壶滴水计时,此处借指夜深时分。
赏析
全词以视听结合手法勾勒夏夜幽居图景,上片写实景,清泉碧梧与回廊帘幕相映,寒玉小枕点出身心俱凉;下片由实入虚,展画见潇湘凝绿,将画境与现实交融。结句“待玉漏穿花,银河垂地,月上栏干曲”以时间流转收束,动静相生,意境空灵悠远。词人借物抒怀,不直言闲适而雅趣自现,语言清丽婉约,体现了宋词尚意重韵的美学特质,堪称纳凉题材中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。