提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王观所作叹世抒怀之作,以算账式笔法剖析人生短暂,表达及时行乐、沉醉忘忧的人生态度,语言通俗直白而意蕴深沉。
译文
人生即便能活百岁,能到七十岁的也很少。
再除去十年懵懂孩童时光,
又除去十年衰老昏聩岁月。
总共算来只有五十年可用,其中一半还被睡眠占去了。
剩下的二十五年里,难道就没有些许烦恼吗?
仔细思量一番,还是应当尽早追寻欢乐。
遇到美酒便邀约朋友纵情谈笑,
任凭醉倒如山崩也不在乎。
只管沉醉再沉醉,人生就像草叶上垂落的露珠般短暂。
幸好近来有如渑水般无尽的美酒,足以结下千秋万代的歌笑欢愉。
注释
睡魔:指睡眠,喻其如魔障般占据大量光阴
玉山摧倒:形容人醉酒后身体倾倒之态,典出《世说新语》
露垂芳草:比喻人生短暂易逝,如草上朝露
酒如渑:形容酒多如水,渑指渑水,古水名
追欢:追求欢乐,寻欢作乐
宁无:岂无,难道没有
赏析
此词以独特算账体结构层层递减人生有效时光,将抽象的生命焦虑具象化为可计量的数字,极具说服力与感染力。语言浅近如话却饱含哲理,"人生似、露垂芳草"以朝露喻生命脆弱,意象凄美动人。全词表面宣扬及时行乐、沉醉避世,实则暗含对生命有限的深切悲慨与无奈。这种以旷达掩沉痛的抒情方式,体现了宋词中特有的理性思辨与感性哀愁的交融,在通俗表达中寄托了深沉的人生喟叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。