提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王观所作的祝寿词，以祥瑞意象与典雅辞藻恭贺寿主福寿绵长、仕途顺遂，体现了宋词应酬之作中祈福颂德的传统特色。
译文
祥瑞的云彩与仙家的雾气缭绕，
拂晓时分层层叠叠遮蔽了华美的门窗。
点燃一炷清香虔诚祝祷，
千尺流霞般的仙酒斟入祝寿的酒杯。
家门运势从此转为昌盛美好，
往后应当长久康健永不衰老。
等到明年春风吹拂之时，
定能看到您官拜西枢要职、荣膺小令公之尊。
注释
瑞云仙雾：象征吉祥长寿的祥云与仙境之气，烘托祝寿氛围
绣户：雕饰精美的门户，代指富贵人家的居所
流霞：神话中的仙酒，此处喻指祝寿宴上的美酒
寿觞：祝寿时盛酒的器皿
西枢：宋代枢密院的别称，掌管军政要务
小令公：对高官显贵的尊称，含祝愿升迁之意
赏析
全词以“瑞云仙雾”起兴，营造缥缈祥瑞之境，将人间寿宴与仙界意象交融。“千尺流霞入寿觞”化用典故，以夸张笔法写酒色如霞、倾注千尺，既显宴席华美，又寓仙寿无疆。下片由景转情，“家门转好”直白祈愿家族兴旺，“长不老”呼应上片仙气。结句“看拜西枢小令公”将祝寿与仕途期许结合，以春风喻恩泽，含蓄典雅。全词对仗工稳，意象富丽而不失清雅，情感真挚热烈，是宋代寿词中兼具艺术性与礼仪性的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。