提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王观所作羁旅怀归之篇，借边塞月色、江上寒景与琵琶旧曲，抒发客居长沙未发而梦魂先归的深切思乡之情，意境清冷悠远。
译文
单于的笳声吹落了山头的明月。
江面辽阔漫长，沙滩洁白如雪。
是谁在吟唱那《缕金衣》曲调？
江水寒冷，往来的船只稀少。
芦花摇曳，枫叶飘零的水滨渡口。
回忆起昔日怀抱琵琶倾诉的话语。
身子还未从长沙启程出发。
梦魂却已先行回到了故乡家中。
注释
单于：此处指胡笳或羌笛等边塞乐器之声，非指匈奴首领
缕金衣：唐代教坊曲名，又名《金缕衣》，多寓惜时怀人之意
浦：水边或河流入海处，常指送别之地
长沙：地名，点明词人当时客居或待发的具体地点
赏析
全词以视听交融手法营造凄清意境，起句“单于吹落山头月”以声衬静，将边塞乐音与自然景象奇崛勾连，极具张力。“沙如雪”喻写江滩夜色，寒意透纸。下片由景入情，“芦花枫叶”点染秋瑟，琵琶旧语勾起往事追忆。结拍“身未发长沙，梦魂先到家”直抒胸臆，以身心分离的矛盾凸显归心似箭，语言质朴而情感浓烈，堪称羁旅词中真挚动人的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。